; alBrn, Kitb alaydana flibb, p.444: lauteur mentionne des mlanges avec lambre et le musc mettre brler. IbnRiwn recommande ainsi des fumigations de mastic en sorte de purifier les rcipients prvus pour leau76. Dun point de vue physiologique, les mdecins ou savants musulmans47 ne scartent gure des thories de la physique antique: une odeur est bonne car elle saccorde au temprament de celui qui la sent, et elle est putride quand il y a dsaccord entre les deux, thorie que lon retrouve galement dans une encyclopdie syriaque du xesicle48. Mdecine prophtique - Exorcisme . rtn lutilisent pour dissiper la mauvaise odeur dans le foyer, dutr lutlnt d fn rtull. Brill. Part of the monograph section, d. Quant lambre gris, diffrencier de lambre jaune (kahrub) qui est une rsine vgtale fossile le succin, son origine maritime et animale est mentionne au dbut du xesicle par Ab Zayd alSrf39. Brill. King AnyaH.2007, The musk trade and the Near East in the early Medieval period, Inpublished dissertation, Indiana University. 94 AlMaqrz, Al-mawi, II, p.389, notamment dans les mosques dalAzhar et dalkim. L'encens joue un rle majeur dans de nombreux rituels, sorts, cercles et procdures de nettoyage paens. p.116, 122, 140, 341, 382, 523. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende12. 4 AlNaww, Minh allibn, I, p.223. Sa poussire, avec dautres substances, insuffle dans le nez, arrte aussi le saignement. Dols MichaelW. et Gamal AdilS.1984, Medieval Islamic Medecine. 64 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.20. 22Sans que cela fasse partie du protocole, il semble que laudience des dignitaires trangers tait accompagne par des fumigations odorantes, comme lors de laudience accorde par amm alDawla, en376/986, un dignitaire byzantin rfugi en territoire musulman et libr cette occasion. AlFrzbd le met en rapport avec le rmik, qui dsigne une pte noire mlant diffrentes sortes de musc. 24Les Milles et une nuits fournissent aussi de nombreuses vocations de lusage des parfums fumant aprs un repas, avant dentamer une conversation ou pour agrmenter une rencontre, cette entre en littrature dune scne de la vie courante prouve la diffusion de lacte, ainsi par exemple dans cet pisode du conte du troisime qalandar: Jouvris la porte plaque dor et jentrai. Reinaud, Joseph Toussaint, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, Paris, Imprimerie nationale, 1811. AubailSallenave Franoise1998, Bn, un parfum et une image de la souplesse: lhistoire dun arbre dans le monde arabo-musulman, in Ryka Gyselen(d. On mentionne galement que Ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait d'eux, tous les deux!) En dehors des voies suprieures, Barhebraeus recommande lutilisation des afr alb, avec de lencens en fumigations, notamment pour latrsie de lutrus85. ), Les huiles parfumes en Mditerrane occidentale et en Gaule, viiiesicle av.viiie sicle apr. facisimile Fuat Sezgin et Fabian Ks, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2010. Second, burning incense is believed to release the large amount of energy stored within natural incense so that it can be used for magical purposes. L'utilisation de l'encens : L'encens est principalement mch sans tre aval. Il numre le erghina (Corrigiola telephiifolia), le bois dagalloche, le mastic, les clous de girofle, le safran, le vrai musc et celui de civette, le nard indien (senbel) et la noix muscade. 71 On peut remarquer que si le terme arabe remonte lakkadien azupirn, les Babyloniens lutilisaient dj en fumigation des fins mdicales, voir alKind, Medical Formulary, p.275276. L'encens dans les sources textuelles : une varit de produits odorants et d'usages. l y t-l un fndmnt l ln qu l rht uhmmd nu rtg ? Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs of Ahmad ibn Muhammad alGhfiq by Gregorius AbulFarag (Barhebraeus), d. Il est notamment utilis lors des rituels de conscration. 1 avril 2012 32 Aubail-Sallenave1998. Sanagustin Floral1998 Parfums et pharmacologie en Orient mdival: savoirs et reprsentations, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. et trad. C'est la charge d'lments qui se mlange la salive, et du coup intgre l'organisme, qui aura les effets attendus. Incense is used in several events such as the Tahfidh graduation ceremony, and most notably the regular rite of purifying and cleansing the Ka'aba in Makkah. 4La littrature mdivale sur le sujet des parfums nest gure diversifie. Olive tree leaves are also burnt as incense in some Muslim Mediterranean countries. AlSamarqand, The medical formulary of alSamarqand, trad. facisimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1995. La mosque de Mdine a connu pendant un temps cette pratique, mais elle ne semble pas stre perptue. Boubakeur Si Hamza2003, Trait moderne de thologie islamique, Paris, Maisonneuve et Larose. Mamd alArnt, Beyrouth, Dr dir, 1999. 26Le mdecin Ibnumay (m.594/1198), qui sintresse en particulier lenvironnement dAlexandrie, donne plusieurs conseils pour y choisir son habitation par rapport aux vents et pour y assainir latmosphre: Il convient que lon choisisse parmi les maisons [dAlexandrie] pour y habiter celle dont les portes des pices et des salons sont ouvertes, orientes vers lest et le nord, mais fermes louest et au sud. La mosque tait ainsi encense lors des prires et durant le raman. 101 AlIdrs, Anwr ulw alarm, p.151. . Il est souvent utilis pour traiter les maladies respiratoires, telles que l'asthme et la bronchite, ainsi que pour soulager les maux de tte et les douleurs articulaires. AlKind, Yaqb b. Isq, The Medical Formulary or Aqrbdhn of alKind, d. Trait sur les substances simples aromatiques par Yohanna ben Massawaih d. Although it was not produced following the destruction of the Second Temple in 70 CE, some Jews study the composition of the ancient Temple incense for future use in a restored Temple as part of daily Jewish services. AlFrzbd, alQms almu, Beyrouth, Dr alkutub alilmiyya, 2013. 10 Yaqb ibn Isq alKind, Kitb kmiy alir waltadt. Martin Levey, Milwaukee, University of Wisconsin Press, 1966. facsimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2011. Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. Elle renforce aussi le cerveau et le cur. 37 AlMasd, Les prairies dor, I, p.143144; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.316319. Ibn alBayr, Trait des simples, trad. [Allah ne veut pas vous imposer de charges supplmentaires, mais Il veut . Ali, iziana, I. Une fois la rsine ou le bois dpos sur les braises ou lgrement enflamm, quoi peut servir la fume odorante qui sen lve dans latmosphre en grsillant? Octave Houdas et William Marais, Paris, Librairie dAmrique et dOrient, 1984, 4vol. 5 L'emploi des fumigations dans les rituels magiques a conduit considrer cette pratique comme un des piliers de la pratique magique. Although many Pagan traditions associate specific botanical materials with certain magical attributes (see below), those definitions vary widely from one tradition to another. 15Cependant, cette littrature ancienne cache des ralits dans la varit des produits brls que les observateurs modernes ont mises au jour. Les ouvrages de Thophraste comme lEnqute sur les plantes et propos des odeurs ntaient pas connus des Arabes. Selon IbnRustih, cette pratique tait encore en vigueur quand il crivait, au dbut du xesicle. A thurible, a type of censer, is used to contain incense as it is burned. Ulrich Haarmann, Beyrouth, Franz Steiner Verlag, 1991. Nous distinguerons deux fonctions premires, celle qui concerne lagrment, que ce soit dans la parfumerie ou le crmonial, et celle qui a une vise mdicale, prophylactique ou thrapeutique. [8] In the Eastern Orthodox Church, Anglo-Catholic, and Old Catholic/Liberal Catholic churches, incense is used at virtually every service.[9]. Incense holds an invaluable role in East Asian Buddhist ceremonies and rites as well as in those of Chinese Taoist and Japanese Shinto shrines for the deity Inari Okami, or the Seven Lucky Gods. et trad. Fehrenbach E.1922 Encens, Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, Paris, Librairie Letouzey et An, v, 1, col.221. L'encensoir est utilis diffrents moments durant la clbration eucharistique : durant la procession d'entre. Crone Patricia 1987, Meccan trade and the rise of Islam, Princeton, University Press. Sous le rgne de Umar, elle tait faite partir dcorce dagalloche (safa min d, litt. Magie et fumigations. rayn (plante odorifrante), on trouve la dnomination dun grand nombre de substances spcifiques provenant des vgtaux et des animaux, entrant dans la composition des parfums, et qui doivent tre parfois brles pour librer leur odeur. La Mdecine prophtique d'ibn Qayyim Al Jawziyah, Imam Muhammad Ibn Ab Bakr Ibn Qayym al-jawziya - , Publi dans Les diffrentes utilisations de l'encens selon les civilisations chaque civilisation, une utilisation symbolique ou spirituelle. 21 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.275 et II, p.320; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.350352. Rachel Ari, in Rachel Ari, tudes sur la civilisation de lEspagne musulmane, Leyde, E.J. Ce mot recouvre des produits nombreux et varis : rsines d'origine vgtale (encens oliban, myrrhe, ciste, ladanum, etc . Quant na et lalaa, ils ne semblent pas dsigner des mlanges bien dfinis. On rapporte que Anas (qu'Allah soit satisfait de lui! Au fur et mesure que l'hindouisme a progress et que le bouddhisme a t dcouvert en Inde, il a galement jou un rle important dans le bouddhisme. ( ) . Distinct incenses both resin & floral were used and are mentioned in the Orphic Hymns, for instance, Frankincense being mentioned 22 times in the Orphic Hymns. Elles taient pleines de nadd et dencens. Ingrid Bejarano Escanilla et Ana Mara Cabo Gonzlez, Sville, Universitad de Sevilla, 2011. Ibn alQif, Tr alukam, d. Incense, in the form of pebbly grains or powder, is taken from what is called a "boat", and usually blessed with a prayer and spooned onto the coals. Nous utilisons des cookies pour amliorer votre exprience sur notre site web. Lodewijk WillemC. VandenBerg, Batavia, Imprimerie du gouvernement, 1882. 12, 2004. They will not urinate, relieve nature, spit, or have any nasal secretions. As part of the daily ritual worship within the Hindu tradition, incense is offered to God (usually by rotating the sticks thrice in a clockwise direction) in His deity forms, such as Krishna and Rama. 70 IbnBuln, Taqwm ali, p.xxxviii, 262, 15; XL, 279, 15 et 280, 15. Il peut galement soulager les symptmes de l'asthme, comme l'essoufflement et la respiration sifflante. Se dfier cependant de toute gnralisation htive: cet usage ne semble pas stre diffus. Si l'oubli est une consquence d'un temprament froid-humide alin, dominant le cerveau tel point qu'il ne conserve pas ce qu'il s'y est imprim, l'encens, lui, serait utile; mais si l'oubli est le rsultat de la domination d'une chose ventuelle : On pourrait l'liminer rapidement par les matires rafraichissantes. Sa fume a t utilise des fins spirituelles mais aussi pour ses senteurs relaxantes et apaisantes. 35 Le Caire mamelouke a eu un march de lambre, dans un btiment particulier, distinct du sq alarn, voir Raymond et Wiet1979, p.192193. Wiedemann Eilhard1970, Aus der arabischen Handels und Warenlehre von Abul Fal Gafar Ibn Al al Dimaschq, in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.524. Il est communment admis que les fumigations furent . It is also believed to release natural energy[citation needed]. Since there is not enough documentation, it is difficult to identify the functions of the fumigations in the first century of the Medieval Islam, but from the Abbasid period the substances and the uses become clearer. [On peut ajouter] les bouts du rosier de Jricho (aarat Maryam) et de laurone (al). Jean-Charles Ducne, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival,Bulletin dtudes orientales [En ligne], LXIV|2016, mis en ligne le 01 avril 2018, consult le 01 mai 2023. Le camphre (kfr)23 dont le nom dorigine indienne (sanskrit: karpram) indique que le produit provient de lAsie du Sud-Est, voit son usage se rpandre au Proche-Orient sous lislam. 29 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.243244 et II, p.286. The social elite burns these scents to perfume its linen and during festive events. Il est fortement dconseill de brler cet encens entre le vendredi soir et le samedi soir ( le nom de cet encens tant rattach l egrgore de . les rognures du parfum) ou blattes de Byzance qui taient utilises en fumigation et en parfum36. . 471/1078) remarque dans le cortge du calife fatimide des porteurs de cassolettes de parfums dans lesquelles on fait brler de lambre (anbar) et du bois dagalloche (d)66. Donkin RobinA. Ks Fabian 2010, Die Mineralien in der arabischen Pharmakognosie, Wiesbaden, Otto Harrassowitz. L'utilisation de l'encens est trs rpandue dans la pratique religieuse islamique et a de nombreux bienfaits dans cette tradition. n rrt d bn bb qu l ft dn br v du ur un t bn ur lurn t lubl. In the religious field,Sufism and the popular pilgrimages spread the use of incense. Mais on raconte aussi que 'Ali dit un homme qui se plaignait de l'oubli : "Tu dois prendre l'encens, qui encourage et fait l'oubli limin". Dans ce volume: LeMaguer2015. 37Ces multiples proprits attribues lencens la limite de la magie et dans un contexte de syncrtisme napparaissent que subrepticement dans les sources crites, et souvent pour tre condamnes. 16 AlSuy, Al-Maqma al-miskiyya, p.189202. 4. Lnn dn un rqy t un frm d hrk. Chebel Malek1995, Dictionnaire des symboles musulmans, Paris, Albin Michel. Il rendrait heureux les anges et les esprits. Tout d'abord, l'encens est utilis pour purifier l'air et crer une atmosphre agrable lors de la prire et d'autres crmonies religieuses. Alaqr, Maqla flawbia, Al-Shaquri, Maqla flawbia. L' Encens Musk est l'exprience de l'essence mme de nos parfums. [11][12] The use of incense is a traditional and ubiquitous practice in almost all pujas, prayers, and other forms of worship. IbnRustih (dbut ive/xes.) renseigne ainsi lusage dun encensoir rapport de Syrie, dans la mosque de Mdine sous Umar b. alab (m.23/644)90. n fft, llbn d rmmnt buu d bnft t u dnnvnnt, mm l t dt dn l livre lauthentique de laMdecine Prophtique. N. Ensuite, l'encens est considr comme un moyen de se rapprocher de Dieu. A utiliser avec de l'encens (boukhour) et charbon. 46 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.239; alFrzbd, Alqms al-mu, p.393. 102 Troupeau1979, p.798 et 800; Memon1976, p.221. However, the majority of the modern-day Incense of India is mostly of a chemical base rather than the natural ingredients. AlFrzbd (m.811/1415) mentionne expressment le d comme substance brler (bar) en prcisant quil peut remplacer lencens. Prcisons que les origines asiatiques des produits sont souvent prcises par des citations dalYaqb quil lit chez alTamm. la fin du vesicle, cependant, lencensement se gnralise au commencement de la messe en Syrie, et cest une pratique atteste en gypte au ixesicle. In Mandaeism, incense (Mandaic: riha) is offered on stands called kinta by Mandaean priests to establish laufa (communion) between humans in Tibil (Earth) and uthras (celestial beings) in the World of Light during rituals such as the masbuta (baptism) and masiqta (death mass), as well as during priest initiation ceremonies. Les fumigations ont lieu lors des sances de ikr98. Yuann ibn Masawayh ne mentionne que les fumigations de blattes de Byzance (alafr) et celle du ladanum (allan)82. 42 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.26 et p.103. Il expose finalement leurs qualits respectives, ces quatre parfums tant respectivement le musc, lambre, le safran et le musc de civette. AlMasd, Les prairies dor, trad. Wigoder Geoffrey(d.) Buquet Thierry2015, De la pestilence la fragrance. Pour la priode mdivale, rappelons simplement que amal alDn alIdrs (m.649/1251) rapporte que les candidats un poste auprs du sultan mamelouk allaient encenser le sphinx101. 84 AlSamarqand, alAqrbn al tartb alasbb, p.13, 19, 23, 37; alSamarqand, The medical formulary, p.157162; Levey1973, p.88, pour les fumigations. Exchanges between Tibet and the Islamic world, Asian medicine3, p.217240. Nu mm nmbru utlr lnn ur rfumr n ntrur, n vtmnt t utr. Dans ce volume: LeMaguer2015. On constate ainsi une certaine prdominance des produits naturels provenant dAsie au cours de la priode concerne, concurremment avec un dsintrt pour dautres matires locales, comme le nard par exemple. 10Parmi les substances vgtales19, les rsines nous intressent en premier lieu, avec dabord lencens. Incense in India has been used since 3,600 BC. Al, Kitb alira il masin altira, d. Essai de comparaison, Byzantionxxi, p.355420. 27Cet usage prophylactique des fumes est vident chez alaqr car, dans sa Maqla flawbia, crite lors de la peste de1348, il prconise lusage de fumigations pour purifier lair74. ), de teck (als), dbne et de santal. L'emploi d'encens ne peut tre considr comme un lment des rites religieux en islam ( Bonnric 2015). 39 Reinaud, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, II, p.138141;Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.469471; Ruska et Plessner1960; voir dans ce volume: Buquet 2015. Dans un hadith, certaines invocations et prires particulires sont recommands pour contrer les mauvais sorts. 290/902903), la terminologie des substances odorifrantes apparat stabilise. On disait une bndiction sur le mumar ou brasier. p.141. Lauteur tait originaire de Jrusalem et il fut llve de son grand-pre, Sad, galement mdecin. Et voil que jtais confront un parfum que jhumais[]. Jean-Charles Ducne, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival,Bulletin dtudes orientales, LXIV|2016, 159-178. Ibn alFaqh, Mutaar kitb albuldn, d. Et selon le mdecin persan Muwaffaq, qui crit au plus tard en377/987 un trait pour lmir samanide Manr ibn N, lafume de lambre jaune, de lencens et de lalos dilue lair dense et nous dfend de lair cholrique. Incense use in religious ritual was either further or simultaneously developed in China, and eventually transmitted to Korea, Japan, Myanmar, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, and the Philippines. Cela veut dire, que l'encens est un rchauffant du deuxime degrs, desschant du premier, il est peu constipant. The Ancient Babylonians, Egyptians, Hellene (Greek & Roman) all burnt incense as offerings thousands of years ago. Michael Dols, Ibn alWards Risla alNaba an alWaba: a translation of a major source for the history of the Black Death in the Near East, in Dickran K.Kouymjian(d. L'odeur agrable de l'encens peut aider calmer l'esprit et favoriser un tat de relaxation et de paix intrieure. Incense is often used as part of a purification ritual.[5]. dit : "Celui qui en boit avec le sucre, jeun, il lui sera utile contre l'urination et l'oubli". Atil Esin, Chase William Thomas et Jett Paul1985, Islamic metalwork in the Freer gallery of art, WashingtonD.C., The Gallery: Simthsonian Institution. 54 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.30. Ces petits braseros parfument latmosphre, les vtements et les cheveux de ceux qui sen approchent. L'utilisation de l'encens est trs rpandue dans la pratique religieuse islamique et a de nombreux bienfaits dans cette tradition. Levey Martin1973, Early Arabic Pharmacology, Leyde, E.J. Docteur en Archologie islamique (Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne), je prsente ici l'avance de mes travaux portant sur le commerce de l'encens en pninsule Arabique du IVe sicle au XVIe sicle de notre re. n fft, rtn lutlnt lr dRoqya, fn d hr l mauvais il u tut utr rtqu n ln v l mnd d lnvbl. 6 Cette inclination a mme t prise trs au srieux par Ibn Sn, qui a laiss une Risla flb qui en traite (Michot1978). Wiedemann Eilhard1970a, ber von den Arabern benutzte Drogen , in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.230274. Fragments de la Chronique de MoudjiredDyn, trad. Muammad alTamm rassemble les recettes14 de fabrication partir douvrages antrieurs mais il indique rgulirement pour quel calife ou quel personnage le parfum a t ralis. Ancient Christianity and the olfactory imagination, Berkeley, University of California Press. Mlanges en proportions varies selon les habitudes et le savoir-faire, ces substances entrent toutes dans la composition dencens qui sont brls leur tour sur des braises. Cette rsine sous forme de grains permet de soigner l'arthrose, l'arthrite, l'asthme, la maladie de Crohn et le cancer. L'emploi des encens est gnralement li, dans le monde mdival musulman, un objet bien spcifique : le brle-parfum. Dans ce sens, rver d'allumer des btons d'encens vous invite apaiser votre esprit par des moyens thrapeutiques naturels et pratiquer la mditation. 89 Ibn Waiyya, Medieval Arabic Toxicology, p.3945. Quant au bn32 (Moringa peregrina), cest une huile employe depuis lAntiquit en mdecine, mais il ne semble pas quelle ait t brle. Depuis des millnaires, les hommes brlent de l'encens. Enfin, la Crte donne le ladanum (ldan)29 produit par les cistes. Biographie de lauteur dans Ibn Ab Uaybia, Uyn alanb f abaqt alaibb, p.546547 et Ibn alQif, Tr alukam, p.105106. The burned incense may be intended as a symbolic or sacrificial offering to various deities or spirits, or to serve as an aid in prayer. Encens de Jrusalem en grain sachet 25 g. Avant d'utiliser une pice pour la pratique de rituel ou de la voyance , il convient de consacrer le. 2. Pour tre inform des derniers articles, inscrivez vous : Manger avec trois doigts (le pouce, l'index et le majeur), L'oubli peut aussi produire des choses particulires. zur Materia Medica, Gttingen, Vandenhoeck und Ruprecht. 33 AlIdrs, Almi liift alnabt, I, p.6263. La flamme peut s'teindre d'elle-mme. Dailleurs, le vizir est aussi pri de se prsenter parfum devant le calife, mais sans utiliser une fragrance qui indisposerait son matre54. This practice is still commonplace throughout modern-day India and Hindus all around the world. Encens & Bakhour & Charbon - Encens Musk. Ses confrres ont cependant des avis trs divers sur la matire. ), 1998, p.189202. Hill albi, Rusm dr alilfa, trad. Mur alDn, Histoire de Jrusalem et dHbron depuis Abraham jusqu la fin du xvesicle de Jsus Christ. La fume de sandaraque (sandars)87 serait, elle, utile contre les hmorrodes, le coryza et les humidits de la tte. Il sagit dun petit trait qui donne une numration de vingthuit substances servant la composition des parfums. 31 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.484485; alFrzbd, Alqms almu, p.327;Ibn Manr, Lisn, VIII, p.160, lentre .r.y. Tout d'abord, l'encens est utilis pour purifier l'air et crer une atmosphre agrable lors de la prire et d'autres crmonies religieuses. 17Mais quest-ce qui fait quune odeur semble bonne ou mauvaise? Nawal Nasrallah, Leyde, E.J. Ainsi, IbnTaymiyya (m.728/1328) dnonce et juge malsaines ces pratiques lpoque mamelouke: Les gens du commun simaginent que lencens magique est profitable, par sa bndiction, contre le mauvais il, la sorcellerie, les maladies et la vermine. Nasiri Khusraw, Sefer nameh, d. . Jrusalem, sous Abd alMalik (m.86/705) et alWald (m.96/715), le rocher recevait une onction et tait parfum par des fumigations93. Si lair est sec, il faut faire des fumigations avec du bois dagalloche, du nadd, de lambre, de lencens, du styrax et de la sandaraque. Aucun texte nassocie expressment une fumigation avec un acte cultuel. Il est utilis pour amener de bonnes odeurs lors des runions, on encense aussi de manire honorifique des objets ou des personnes par vnration. Mots-cls : Encens, oliban, Islam mdival, commerce, brle-parfums, archologie, simples, Oman.